FAST NEWS!


Neděle - 4.8.2013| INYPB - 26. díl | INYPB - 27. díl

It Started With A Tweet - 1. díl

10. února 2013 v 21:25 | Zev |  It Started With A Tweet

Title: It Started With A Tweet
By: MessedUpBun
Translated by Zev
Part: 1
I do not own anything!! All rights reserved to messedupbun!!


Pozn. překladatele (nebudu psát autora): Tak tahle story mě naprosto uchvátila! :D Navíc je napsaná tak fajnovou angličtinou, že člověk nemusí být niajk velký znalec, aby tomu rozumněl :D
Doufám, že se vám příběh bude líbit tak jako mě a o čem vlastně je?
Průměr = takový byl vždy její život. Do doby než to všechno změnil jeden jistý tweet...

,,Somewhere only we know..."
Byla jsem chvilku potichu, poté co jsem dozpívala poslední část písně Somewhere Only We Know od Keane.
,,Díky za shlédnutí," řekla jsem a trapně zamávala do mé videokamery. Došla jsem k ní a zmáčkla stop. S úlevou jsem se usmála, udělala jsem další cover.
,,Víš, že bys měla vždycky říct, ,,prosím, přihlaste se k mému youtube kanálu" na konci svého videa." Okomentoval to můj brart, zatímco někomu psal na svém mobilu.
Ušklíbla jsem se a začala nahrávat své video na Youtube. ,,No, je přece na nich, jestli budou odebírat, pokud chtějí."
,,Možná by ti to pomohlo získat více shlédnutí, losere. Myslím to vážně, kolik shlédnutí u těch videí máš?" Upozornil mě.
Měl částečně pravdu. Už jsem nahrála pět videí a mám jen něco přes tisíc shlédnutí celkově. ,,Chci jenom zpívat Jaku. Nestojím o ,,followers" nebo ,,mega popularitu" od lidí okolo. Narozdíl od tebe," škádlila jsem ho, zatímco jsem po něm hodila polštář.
On po mně taky jeden hodil. ,,Tak promiň za to, že moje geny jsou perfektní."
Protočila jsem na něj oči a podívala se zpátky na notebook. Video už je nahrané na youtube.
,,Podívej, mám skoro všechno... až na dokonalý hlas. A dokonalou sestru," uculil se na mě.
Vzala jsem další polštář a hodila ho po něm. ,,Odpusť, máš dokonalou sestru přímo tady," ukazala jsem prstem na sebe. ,,A jestli ti to pomůže cítit se líp, nemám žádný dokonalý hlas," zamumlala jsem.
,,Grr, zmlkni Audrey, máš a ty to víš."
Okay, možná nemám špatný hlas. Ale nemyslím si, že je perfektní. Řekla bych, že je to průměr, tak jako já. Pozdravme průměrnou Audrey, jak si ráda říkám. Ne, nejsem žádný školní loser, ale nejsem ani nijak populární. Nepropadám ve třídě, ale nejsem ani nejlepší. Podívala jsem se na sebe do zrcadla a viděla průměrnou holku se špinavě blonďatými vlasy, které se nikdy nedají zkrotit.
To jsem já, průměrná Audrey Brooksová z Californie. Myslím, že jediná přednost, kterou mám je, že miluji zpěv. Ne jako profesionál, ale jde to.
,,No jak myslíš. Neměl bys být někde jinde? Třeba randit se svou dvanáctou holkou v pořadí?" ušklíbla jsem se.
Vyplázl na mě jazyk. ,,Z toho, co jsem slyšel sis, si nevedeš zrovna špatně v úseku lásky." Mrkl na mě.
Jestli myslí ,,nedostatek nějaké romantiky v mém životě", pak má pravdu. Dobře, on mě hodně provokuje, protože pár kluků se mě zeptalo, jestli bych s nimi někdy někam nešla, ale to bylo jen proto, že to byli gayové a chtěli to dát dohromady s mým bráchou. ,,No jistě, mám denně tisíc nápadníků bro. Ale to jsou úplní nemohoucí," řekla jsem
sarkasticky.
,,Jo? Jako kdo třeba?"
,,Ten kluk z chemie, ten kluk z Kansasu, dokonce i One Direction!" Hraně jsem zapištěla jméno té kapely. Bože, myslím, že jsem jedinný člověk na světě, který je imunní vůči těm pěti týpkům.
Brácha se začal smát. Jemu můj sarkazmus vždycky přišel legrační. ,,Nikdy nevíš sestřičko, nikdy nevíš."
Ještě jednou jsem na něj protočila oči.
,,Tak či tak, musím jít, mám schůzku s, um," podíval se na svůj telefon, ,,s Annou." Tomu nevěřím! Má s nějakou schůzku a ani nezná její jméno.
,,Ty jsi neuvěřitelný," řekla jsem mu. Vstal z mojí postele a dal mi pusu na čelo, předtím než odešel.
,,Ty taky sestřičko! Ale v dobrém smyslu."
Po Jakeově odchodu jsem si konečně dodělala domácí úkol a rozhodla se jít spát. Ještě před tím než jsem zalehla jsem zkontrolovala moje poslední video.
2 shlédnutí, bylo napsáno pod videem.
Wow, nějaký ubohý kluk nebo holka museli zavadit o moje video. Doufám, že neumřeli na vykrvácení z uší.
Zavřela jsem notebook a následně usnula.

,,Debilní budík," zamumlala jsem, když se mi ho povedlo vypnout. Udělala jsem svůj každoranní ,,rituál". Samozřejmě, můj koncert ve sprše už je obvyklý. V tu chvíli hrálo v rádiu What Makes You Beautiful a já si nemohla pomoct, ale musela jsem zaúpět.
Překvapivě mi ta písnička uvízla v hlavě a já si ji pobrukovala zatímco jsem se sušila a oblíkala. Hrozné.
Předtím než jsem se vydala do školy, jsem se ještě přihlásila pro kontrolu několika věcí.
Bubnovala jsem do mého stolu, zatímco se načítal Youtube. Chtěla jsem vědět, jestli Janoskians udělali nějaký update.
Pak jsem najednou uviděla něco, co mě málem shodilo ze židle.
,,2 000 odběratelů?!" Zakřičela jsem si pro sebe překvapeně.
Musím ještě spát. Včera večer jsem jich měla jen pět, z toho tři od mých přátel.
Podívala jsem se na svou přezdívku. Musím být na špatném účtu.
adrueybrooks95
Nope, tohle je určitě můj účet. Podívala jsem se na moje videa a počet shlédnutí byl naprosto ohromující. To, které jsem nahrála včera mělo přes 150 000 shlédnutí.
Co se stalo? Včera večer jsem byla průměrná Audrey, dneska jsem Audrey s miliónem shlédnutí??
Něco mě vedlo se podívat na komentáře pod videem.
Budete mi věřit, že jsem naprosto zamrzla v momentě, kdy jsem se podívala na top komentář?

,,Dej tomuhle like, jestli tě sem přivedl Zayn Malik :-)"

The End :D Ne, chci, abyste mi tady do kometářů dali vědět, jestli se vám to líbí ,ale já mám pocit, že to ten můj překlad kazí :D Každopádně autorka má vždy u toho nějakou fotku nebo animaci, tak vám ji budu dávat pod díly a tady k tomuto dílu přihazuji i trailer na její povídku... :D
xxZevxx

Audrey (myslím, že ji všichni známe :])


a tady trailer k povídce :D
 

2 lidé ohodnotili tento článek.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama